បទចម្រៀង “ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក ” ឬ “ Happy birthday to you ” ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាគឺជាបទចម្រៀងដែលត្រូវបានច្រៀងជាប្រពៃណីដើម្បីអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់មនុស្ស។ យោងទៅតាមកំណត់ត្រាពិភពលោក Guinness ឆ្នាំ 1998 វាគឺជាបទចម្រៀងដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ច្រើនជាងគេនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ទំនុកច្រៀងនៃបទចម្រៀងត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងហោចណាស់ 18 ភាសា។ បទភ្លេងនៃបទ “ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក ” មកពីបទ “ អរុណសួស្តីដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា ” ដែលត្រូវបានគេសន្មតថាមានបងប្អូនស្រីជនជាតិអាមេរិកឈ្មោះ Patty Hill និង Mildred J. Hill នៅឆ្នាំ 1893 ទោះបីជាមានការអះអាងថាបងប្អូនស្រីជាអ្នកបង្កើតបទភ្លេងនេះត្រូវបានជំទាស់ក៏ដោយ។

Patty Hill គឺជានាយកសាលាមត្តេយ្យមួយនៅ Louisville រដ្ឋ Kentucky កំពុងអភិវឌ្ឍវិធីសាស្ត្របង្រៀនផ្សេងៗគ្នានៅ Little Loomhouse ហើយប្អូនស្រីរបស់នាងគឺ Mildred គឺជាអ្នកលេងព្យាណូនិងតែងនិពន្ធ។ បងប្អូនស្រីបានប្រើបទ “ អរុណសួស្តីដល់មនុស្សទាំងអស់ ” ជាចម្រៀងដែលក្មេងតូចៗងាយនឹងច្រៀង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងបទភ្លេងនិងទំនុកច្រៀងនៅក្នុងបទ “រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក” បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1912 ។

គ្មានការបើកបង្ហាញដំបូងនៃបទចម្រៀង “ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក ” រួមបញ្ចូលទាំងសេចក្តីជូនដំណឹងឬការរក្សាសិទ្ធិពីម្ចាស់ដើម។ ក្រុមហ៊ុន Summy បានចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1935 ដោយផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់អ្នកនិពន្ធ Preston Ware Orem និងលោកស្រី R. Forman ។ នៅឆ្នាំ 1988 Warner / Chappell Music បានទិញក្រុមហ៊ុនដែលជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបទចម្រៀងក្នុងតម្លៃ 25 លានដុល្លារអាមេរិកដោយតម្លៃនៃបទចម្រៀង “ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក ” ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួន 5 លានដុល្លារអាមេរិក។ លោក Warner បានអះអាងថាការរក្សាសិទ្ធិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនផុតកំណត់ឡើយរហូតដល់ឆ្នាំ 2030 ហើយការសម្តែងជាសាធារណៈដែលគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធបទចម្រៀងនេះគឺខុសច្បាប់ លុះត្រាតែបង់ថ្លៃសួយសារអាករ។ នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2010 សួយសារអាករសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម្តងគឺ 700 ដុល្លារ។ តាមការប៉ាន់ស្មានមួយ បទចម្រៀងនេះគឺជាបទចម្រៀងដែលរកចំណូលបានខ្ពស់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ។

សាស្រ្តាចារ្យច្បាប់ជនជាតិអាមេរិកលោក Robert Brauneis បានស្រាវជ្រាវបទចម្រៀងនេះយ៉ាងទូលំទូលាយហើយបានសន្និដ្ឋាននៅឆ្នាំ 2010 ថា “ វាស្ទើរតែលែងមានការរក្សាសិទ្ធិទៀតហើយ” ។ នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 2015 ចៅក្រមសហព័ន្ធបានប្រកាសថាការទាមទាររក្សាសិទ្ធិរបស់លោក Warner / Chappell គឺមិនមានសុពលភាពទេដោយសម្រេចថាការចុះឈ្មោះរក្សាសិទ្ធិអនុវត្តតែចំពោះការរៀបចំព្យាណូជាក់លាក់នៃបទចម្រៀងហើយមិនទាក់ទងនឹងអត្ថបទចម្រៀងនិងបទភ្លេង។ នៅឆ្នាំ 2016 Warner / Chappell បានទូទាត់ប្រាក់ចំនួន 14 លានដុល្លារហើយតុលាការបានប្រកាសថាបទចម្រៀង “ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក” គឺស្ថិតនៅក្នុងដែនសាធារណៈ។

ប្រែសម្រួលដោយ : Ice

ប្រភព : Wikipedia

from： https://tnaot.com/km/m/detail/article/9698671